There definitely are Japanese compilation albums, and I know people own them! They aren't as popular as in the states or as frequent, but they exist. Here's one called "Ai no Uta" for romantic songs...
http://www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3...3079237&sr=8-1