[Shiso]

I just received autographed copy od the "Bielyi Plaschik / White Robe" single. And can finally figure out what they are singing in the english version of the song:

Originally Posted by evolusean

t.A.T.u - White Robe

Feeling ugly, looking pretty.
Yellow ribbons, black graffiti.
Word is written, bond is broken.
No big secret left unspoken.
Sun is painted in the corner,
But it's never getting warmer.
All the lies they keep on selling,
But you never check the spelling.

Flying bullets hit the targets.
Wings and halos, five to seven.
In this white robe, through the darkness,
They are gliding back to heaven. *1

Flying bullets hit the targets.
Wings and halos, five to seven.
In this white robe, through the darkness,
They are gliding back to heaven.

Time is running, we are sitting.
Back together just for splitting.
You are crying in the corner.
Always next and never former.
Open up and let me hear it.
From a body, future spirit.*2
Brain is useless, chair is rocking.
Open doors for dead men walking.

Flying bullets hit the targets.
Wings and halos, five to seven.
In this white robe, through the darkness,
They are gliding back to heaven.

Flying bullets hit the targets.
Wings and halos, five to seven.
In this white robe, through the darkness,
They are gliding back to heaven.

It's nearly perfect, You are great to hear the whole lyrics this well.

The only differences:

They are gliding back to heaven - Paragliding back to heaven (just like You thought)
From a body, future spirit - Former body, future spirit
In this white robe - In these white robes

Originally Posted by leo_nardez

Well, I read the translated lyrics in one of site:

"Little rabbits on the wall
Are dying after the sunset
Together it’s easy in death
Little rabbits are fading and closing up

220 on yourself
Wrap around yourself and go
220 on yourself
220 on her

You’re teaching me to wait
And telling me those funny phrases
But I want to give it all away
If it’s love then it's all at a time (at one blow)

220 on yourself
Wrap around yourself and go
220 on yourself
220 on her

You won’t understand it in a dream
If it’s love then everything just burns away
Little rabbits on the wall

Are dying after the sunset
220 on yourself
Wrap around yourself and go
220 on yourself
220 on her "

Thanks for posting this translation. I've been searching for it.

I wonder if the new album will be released this year... I really wanna purchase it and hear all of the songs ASAP :/