I tried my hand at retouching.... good heavens. x_X!!
It's still FAR too blurry for my taste (overairbrushing. x_X) and her skin tone is still too uneven, but considering the source material I did alright. Hopefully it's at least good enough for graphics and such.