Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [Koda Kumi] The 56th Official Koda Kumi Thread
View Single Post
  #337  
Old 13th September 2008, 07:12 PM
Hazuki's Avatar
Hazuki Hazuki is offline
theme of a-nation '03 Initiate
 
Join Date: Oct 2005
Posts: 4,965
Sorry if its not perfect... D:
I'm not very good to translate songs

&&; Correct some of the lyrics that I found = =||
Then had to fit it to make sense in English.

If you know the (???) or can correct me, please do so!

Handle = Steering Wheel

Quote:
Come over here, I'ma show you something you've never seen before
Come take my hands, I'ma show you something you've never seen before
I know it's our secret
Gotta keep to yourself tonight

The darkness wraps up my body so escape
Recently I'm always slipping out of a tough spot
It's a sign that I won't let you inside
I grasp the streering wheel and drive away

(Escape) It's a fake dream
(Oh no) The phantom
(Oh baby) Even if I understand
(Oh no) I can't help it
(???) Unhidden (???) feelings
It would be better if I didn't arrive

Shut the origin of your heart
then make a key
This is the key to the secret
Open your heart
What do you see?
Endless TABOO
Never-ending TABOO

A lot of dreams and secret loves
I'll stop, which one do you like?
I see the chance, I'll take the handle away
I grasp your streering wheel and drive away

Turn it on
It's a party night
I can't sleep
I can't help it
I can't go back
I can't have become this way

Shut the door of your heart
then make a key
This is the key to the secret
Open your heart
What do you see?
Endless TABOO
Never-ending TABOO

(Scattered innumerably) Even if I ever found it
(Your heart's door) There is only one key
By any means you won't understand if you don't try
(Oh Oh) Now, close your eyes
(Oh Oh) The prohibited door

I can't have become this way

Shut the door of your heart
then make a key
This is the key to the secret
Open your heart
What do you see?
Endless TABOO
Never-ending TABOO

Open the door of your heart
with a dark key
In this door are secrets
Open your heart
No matter what future you see
Endless TABOO
Never-ending TABOO
TRANSLATED BY ME~ ^^
__________________

this is "do or die", baby.

♥ made by pepicoladas