[Richieooxx]

UPDATES

STAFF DIARY
みなさん、こんばんわ。
ここの一言を考えて、今現在30分が経ちました。
いいかげん考えるのを諦めて寝た方が得策な気がしてなりません('A`)
AERAの広告でも見て研究しようかと思う今日この頃のまっすーです。


っということで、また1週間程間が空いてしまいました・・・。誠に申し訳ございません！o(_ _)o


天上智喜のメンバーはこの1週間、韓国スケジュールで上海に飛んだり、日本に帰ってきたら膨大な量の雑誌取 材を受けたりとしていた感じでございました。今回の取材で掲載が決まった雑誌に関しては、10月に入ったら このHPで随時情報をアップしていく予定ですので、すこしお待ちくださいね（　´３｀　）


ちなみに、10月以降のイベント出演情報もすこしずつアップされていっておりますが、今年も学園祭や地方で のイベントに積極的に出演していく予定ですので、こちらもお楽しみに！（・ω・）


そして、そんな状況の中、メンバーはなんと明日からまた海外へ行くことになりました！しかも、「Here」 のカップリングの「Near〜thoughtful・1220〜」のPV撮影でです！そして、一体どこに行 くのかというと。。。


それはと・り・あ・え・ず、ヒミツです！(￣ー￣)ニヤリ
メンバーのblogか、あるいは来週のこのStaff Diaryで明かされるかも？もったいぶる程のことでもないのですが、ちょっとネタを引っ張ることに挑戦し てみたいと思います！(σ゜∀゜)σ


まぁ、そんな中、ボクは日本でお留守番なんですが・・・彡(彡
会社のためにも、経費のスリム化に協力したことにしておいてください・・・。

the past week tenjochiki has been flying between SK, Shanghai, and Japan. When they returned to Japan, the girls had a bunch of magazine interviews and more info will be out in October on the HP.

i might be able to tell you in the staff diary or in the blog not to tease you but to try out a joke.

also in October there will be lots of events like festivals and local performances in the future. looks fun!

they will be going overseas tomorrow (Guam as previously posted) for the 「Near〜thoughtful・1220〜」PV shooting off the 「Here」single.

i hope the company is able to streamline some expenses when we are there. (its a joke...)

天上智喜：中国活动是歌迷给我们动力

天上智喜已经不是第一次来到中国活动，但是她们却很意外这次久没有来，歌迷对她们的热情一点没有减，反而更 热情，让她们很感动。已经在日本发行了单曲的天上智喜，面对中国歌迷的热情，也十分期待来中国的活动，不管 是发单曲还是表演，她们都会尽自己最大的努力来回馈歌迷的那份爱，因为这一切都是因为有着歌迷的支持，让她 们走到了现在。



TRANSLATION
This isn’t the first time CSJH coming to china for activities, but they were surprised that even though they did not come for a long time, the support they got from fans never lessen instead fans become more supportive. This made them feel very touched. Having their japan single release, and facing the enthusiasm of chinese fans , they are looking forward to have activities here in china. Whether it’s a single release or a performance, they will try their best to repay the love they received from the fans, as they have come so far till now is all because of the fans support.

AND as always Sunday pic spam!