Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - "Because of You" romaji and translation
View Single Post
  #12  
Old 9th December 2003, 04:06 AM
voltron's Avatar
voltron voltron is offline
BEST Initiate
 
Join Date: Jun 2003
Location: Florida
Posts: 1,786
i started to translate, but didn't get far. i think the first verse is wrong, romanized. should be something like:
mata waratte soshite
kotoba wo kara shita
mune ga takanatte
egao de kakushita
kimi wo shiranakatta koko ni mo dore nakunaru soude

in very bad english, that would be like (the subject is unclear, so that'd help it to make more sense):
Once more to be smiling, and
words from the tongue
chest beats quickly
hide with smiles
feeling strange, here too all disappear together
Reply With Quote