[syntherella]

Thanks for sharing! My translation:

Ayu will arrive at Shanghai Hongqiao International Airport at 11:30 am on 13 Oct 2008. AC members who wish to welcome her, please click here (T/N: I believe this is the thread title).

Ayu will be taking flight JL8877, which is operated by Japan Airlines, on 13 Oct 08. It will depart Haneda Airport at 09:25 am, Tokyo time (T/N: GMT +9) and arrive at Shanghai Hongqiao International Airport at 11:30 am, local time (T/N: GMT +8).

In addition, Ayu will be using the main gate this time. Try to meet her in the AC T-shirt if you can!

Because the Shanghai-based webmaster and moderators will be busy with work and unable to organise a group welcome, we hope those who can make it will represent the local fanbase while meeting Ayu.

If you might be welcoming Ayu, please reply here and co-ordinate a plan with other interested members. Let's show Ayu the passion and warmth of her Chinese fans!

I hope someone will volunteer to lead the co-ordination, so we can welcome Ayu in an orderly manner on the actual day. It'd be best if everyone could go in the AC T-shirt to give off a sense of unity and cohesiveness.

To discuss, please refer to this news thread:
http://www.ayuchina.com/bbs/thread-111284-1-1.html.

This thread will also double as a group count, so please do not reply if you do not wish to be part of the welcome group.

I hope the fans in Shanghai get to see her up-close! Lucky them.