[hanabiwings]

I tried my best to express the meanings. This is probably full of errors, but Jose made me try it. Thanks to Masa for the roomaji. ^^


Song Title: Because of You
Artist: Hamasaki Ayumi
Lyrics: Hamasaki Ayumi
Music: ?
Arrangement: ?
Album: Memorial Address

*Again I raised my eyes and avoided it with words.
With a smile, I concealed the struggle in my heart.
It looks as though I can't go back to the way things were before I met you.

The wind has already become cold, hasn't it.
My laughing voice has been filled with whiteness.
Perhaps it is the fault of the winter, which comes without reason.

Even now, I still remember the night on which we met.

* (repeat)

Little by little, I became aquainted with it;
Suddenly, I understood all of my distress
Is it okay to keep shouting it? Communicating it until it is transmitted to you?

When we couldn't meet, my memories helped me.
In my heart, there was a voice that had failed to reach its destination.
It looks as though I can't go back to the way things were before I met you.

Somehow or other, with that sort of sad eyes,
As though I would shatter, as though I would disappear, without being able to smile,
What could I do?

When we couldn't meet, my memories helped me.
In my heart, there was a voice that had failed to reach its destination.
It looks as though I can't go back to the way things were before I met you.

Why is it that sometimes I can't speak honestly?
Why is it that sometimes I can't be gentle?
Why is it that I sometimes wound others?
Why is it that sometimes, things are so definite?
Why is it that sometimes it's this painful?
Why is it that you're always so beloved?
If it's not you, it's useless.
If it's not you, it's useless.