Okay...slightly corrected version of mcken's lyrics (but you're getting better; keep up the good work!
) and translation time...
Quote:
|
Originally Posted by Megumi no Ame - Romaji
kimi no koe ga kikoeta ki ga shite
mimi o sumashite mo kaze ga kakikesu no
nando datte sasayaite kureta
ima ichiban hoshii kotoba nidoto kikenai
mou aenakute mo mada aishiteiru
kawaita watashi no kokoro ni
kimi dake ga itsumo megumi no ame wo
furasete kureta no hana wo sotto saku you ni
kowaresou ni dakishimerareru to
tsutawaru taiyou namida ga afureta
koete ikou donna kurushimi mo
sonna chikai sae ima wa nidoto kikenai
mou aenakute mo mada aishiteiru
futari no hibi iroasenai
itsumademo kitto megumi no ame wa
furitsuzuku desho namida kareta kokoro ni
kimi ni deaeta kara koko made kita
kawaita watashi no kokoro ni
kimi dake ga itsumo megumi no ame wo
furaseta kureta no hana mo sotto saku you ni
hana mo sotto saku you ni
hana mo sotto saku you ni
|
Quote:
|
Originally Posted by Megumi no Ame - Translation by chocopockymaster
I felt like I heard your voice,
Even if I strain to hear, can the sound of this wind be erased?
I will never again hear those words I want to most
That you murmured to me over and over again
Even if we can never meet again, I am still loving you
You alone will continue to exist in my withered heart
I pray that the flowers brought to life by this blessed rain
Will gently continue to bloom
If I could embrace all that seems broken
And bring back the sun, my tears would overflow
"Let's overcome this, no matter what suffering we may face"
I will never again hear a vow like that
Even if we can never meet again, I am still loving you
The days we spent together will not fade
I'm sure this blessed rain will continue to fall forever
As tears in my withered heart
Because I was able to meet you, I have come this far
You alone will continue to exist in my withered heart
I pray that the flowers brought to life by this blessed rain
Will gently continue to bloom
I pray that these flowers too will bloom
I pray that these flowers too will bloom
|