Okay...I romanized and tried my hand at translating the lyrics.
Comments/critiques are always welcome...
Quote:
|
Originally Posted by GREEN (romaji) by chocopockymaster
hikari kagayaite rin to shita kigitachi ga
mi o kakusu you ni iro o keshiteiku
kibou e tsunagaru nanimokamo o toozakete
nukumori o kowagaru watashi no you ni
fureta yubi no saki kara
omoi ga afuredashisou ni
natta ano shunkan kara
kono koi ni kizukimashita
doushite hito wa kokoro no mama ni shitagai
aruiteiku no ga muzukashii no darou
honto wa kitto zutto rikai tteta hazu na no ni ne
genjitsu ni me wo somuketa
shinjitsu o hiteishiteta
mitsumeru sono saki ni wa
itoshii ano hito no sugata
kaze ga kawaru koro ni wa
kono omoi tsutaeyou ka
fureta yubi no saki kara
omoi ga afuredashisou ni
natta ano shunkan kara
kono koi ni kizukimashita
mitsumeru sono saki ni wa
itoshii ano hito no sugata
kaze ga kawaru koro ni wa
kono omoi tsutaeyou ka
la la la...
la la la...
|
Quote:
|
Originally Posted by GREEN (English translation) by chocopockymaster
The color disappeared, erasing the form
Of the trees emanating a cold light
Keeping distance from everything connected to hope
Afraid of the warmth, like me
From the moment those feelings overflowed
Before our fingers ever touched
I became aware of this love
I wonder why it is so difficult
For people to walk the path their heart lays out for them
Even though I should have always known,
I averted my eyes from reality
I denied the truth
At the moment the wind changes,
Before I can see my loved one,
I wonder if I should say how I feel
From the moment those feelings overflowed
Before our fingers ever touched
I became aware of this love
At the moment the wind changes,
Before I can see my loved one,
I wonder if I should say how I feel
la la la...
la la la...
|