[pommy48]

[08/11/02] Latest news report on ayu's starting concert in Taipei
Second time singing in Taiwan, ayu's big change

Japan's popular diva once again come to Taiwan! Yesterday night, Ayumi Hamasaki sang for the second in Taiwan with a heated performance at the Taipei Dome with the fast song [reBirth] leading the entire arena full of fans to stand up. She was a wild queen, then the next moment a romantic high schooler, showing the different sides of her. This was definitely not a cold concert. Even Max Matsuura, Avex's director, was sitting in the second row watching the concert. At the beginning of the concert, a swarm of dancers waved a big banner, but no signs of Ayumi HAmasaki yet, but she then came out wearing a shiny coat singing along with the heavy beat of the song. She just raised her hands and the flame went off on the stage with ten of thousands of fans just going crazy. She sang emotionally that she just collapsed on the floor and every time, fans just keep shouting her nickname [Ayu].

Ayumi Hamasaki's acting is perfect, with each song being accompanied with different films. She wore a pink school girl uniform with a head full of curls and acted the part of a sweet high schools frequently sending flying kisses to her fans. When she performed [Marionette], the entire stage turned into a revolving music box with Ayumi Hamasaki dressed up in a white dress as a disposed doll. The tension high, then comes out a huge boat, to commemorate her 10th anniversary since her debut. Ayumi Hamasaki is deaf in her left ear with her hearing ability not recovered yet. Singing [Voyage] during the high parts, many times did she covered her left ear with her hand. During the encore, she sang a small section of Who...(Chinese version) acapella. She and her dancer ZIN taught the audience in Chinese to [Hug together], [Let loose], and having very vivid actions. Ayumi Hamasaki was still suffering from a cold, so her body wasn't in great condition, but her voice is still perfect. This time coming to Taiwan, she showed her caring side. When she saw a swarm of fans waiting for her at her hotel, she went into the lobby to sign autographs for her fans. When she came out of the Taipei Dome after rehearsal, she was waving at her leading to fans lining out shouting. Celebrities like Shin, Xiao Yu, Danson Tang came to watch the concert. Show Luo had interviewed Ayumi Hamasaki in 2002 and kept the group picture, and this time he even specially canceled his appearances on TV shows just so he could come to watch the concert



ok that's it...sorry for the lousy translation, but at least i did it in less than a hour, the part with the hug together, let loose is probably the MY ALL dance
i must say..i really like this new article, so nice, no bad comments at all XD

ok looking at the english translation and the original post...chinese is so much shorter! and i can translate another one! so lacus, which one are you doing, the second one?

edit: jwiz, i think it's 200 japanese and taiwanese people put together....cause 400 is just @_@ woah