Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [romaji and translation] GREEN
View Single Post
  #5  
Old 17th November 2008, 05:46 AM
erin1m's Avatar
erin1m erin1m is offline
A Song for XX Initiate
 
Join Date: Sep 2007
Location: Illinois, USA
Posts: 328
Keeping is still grammatically correct. It really doesn't make a difference--they're both correct and mean the same thing. In regular sentence structure, it looks like this:

"Just like me, who is afraid of the warmth, keeping myself away from anything leading to hope."

"Just like me, who is afraid of the warmth, and keep myself away from anything leading to hope."

It's just a matter of personal preference. I prefer the first one because it's slightly more concise, but some people probably find the second one clearer.
Reply With Quote