Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - Green PV Discussion
Thread: Green PV Discussion
View Single Post
  #49  
Old 26th November 2008, 05:01 AM
panda♥'s Avatar
panda♥ panda♥ is offline
Real me Initiate
  
Join Date: Sep 2007
Location: Ayu's closet
Posts: 3,620
Quote:
Originally Posted by ImpactBreaker View Post
^Yeah, after reading what Connected said and re-reading masa's translation, I'm now wondering...are the parts where she says "him" on the translation supposed to be gender neutral? Or is she truly saying "him"?

To me it sounds more like she's truly saying "him" but it could be a gender neutral though which would probably make more sense.


EDIT: Nevermind, Coel confirmed it. XD
__________________



tumblr

Last edited by panda♥; 26th November 2008 at 05:03 AM.
Reply With Quote