Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - 'Angel's Song' translation
View Single Post
  #27  
Old 16th December 2003, 02:14 AM
ayufanbase's Avatar
ayufanbase ayufanbase is offline
LIMIT Initiate
 
Join Date: Oct 2003
Location: USA
Posts: 25
Re: Re: "Angel's Song" translation

Quote:
Originally posted by Aga-chan
Thank you very much, masa-san! *^___^*


It would be more natural to say "You have angels wings on your back" or "You have angelwings on your back" (if "angelwings" does exist as a word in English"), because it's plural and "a" or "an" doesn't fit in there.
But overall great job (as always ^_^)!
Actually, that's not true....it's not plural, it's possesive, and "a" or "an" works there.
__________________
Reply With Quote