Thanks so much masa! It's like a sweeter, less upset version of "is this LOVE?". I like it.
Here's your translation with some grammar checks ^^
Quote:
Each word you casually exchange with me
Is such a precious treasure to me
But I myself feel a bit embarrassed about it
So you would surely laugh at me, if you knew it
* I want to see you, I want to see you
I want to hear your voice at least
And I sometimes call you with no special reason
My heart becomes so warm
Just because you are around me
I have just one and only one wish
Can I stay loving you forever
Just like this?
I've known for a long time that you have a precious person
Because your smiling face is telling of it
Though it's true I spend some nights
Feeling so sad
And feeling a tightening in my chest
** My heart has the meaning to live
If I just think of you
I expect nothing special from you
Can I stay loving you forever
Just like this?
* (repeat)
My heart becomes so warm
Just because you are around me
I have just one and only one wish
Please let me keep on loving you
** (repeat)
|