Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [romaji and translation] GREEN
View Single Post
  #125  
Old 7th December 2008, 01:32 PM
Melrose's Avatar
Melrose Melrose is offline
Banned
 
Join Date: Dec 2007
Location: The Netherlands
Posts: 3,286
Thank you ^^~

Oh, one question

Quote:
I'm staring at my dear person
I might tell him
Of this feeling
Around the time the wind changes
Is it really that and not "BEFORE staring at my dear person"? Before your translation there was this whole translation discussion going on where the word "before" was present. I wonder what happened to that. :S I like yours better, I'm just wondering what happened with the "before" (saki ni).

Last edited by Melrose; 7th December 2008 at 01:39 PM.
Reply With Quote