Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [romaji and translation] Days
Thread: [romaji and translation] Days
View Single Post
  #79  
Old 7th December 2008, 03:04 PM
masa masa is offline
Free & Easy H-Initiate
 
Join Date: Aug 2002
Location: Tokyo
Posts: 901
I looked up "wistful" in a dictionary. But it seems this word doesn't have enough nuance of sad and lonely feeling. I think "miss" is more loyal to "setsunai" than "wistful" in this case.

though = keredo
Reply With Quote