Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [romaji and translation] Days
View Single Post
  #87  
Old 7th December 2008, 02:47 PM
maikaru's Avatar
maikaru maikaru is offline
End of the World Initiate
 
Join Date: Apr 2008
Location: Tachikawa
Posts: 1,492
ahhh~~ that one!! ^^) it's better explanation.
夜空が懐かしくて切ないねって思ってんじゃん〜
そんな感じだよね〜〜^^);

Like cicada making a sound in the summer.
It is sometimes painful because you cannot return to the past.
But you can cherish the moments you had in the past.

yeah masa~~ you won that battle!! 。_。);
Yay!!!

So you gotta remember then~ when you read the translation~~
You have to know it's like ... a beautifully painful feeling!!
Reply With Quote