Yeah, like waterballoon had suggested earlier about "bittersweet". Now that masa mentioned how it's more like, i do think the word suits.
At this site, they translated setsunakute in a KAT TUN song like that:
Quote:
I don't want to be all alone setsunakute
[ I don't want to be all alone, it's so bittersweet]
|
http://www.imeem.com/pkan/music/fqHr...n_preciousone/