Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [romaji and translation] Days
View Single Post
  #97  
Old 7th December 2008, 05:35 PM
Melrose's Avatar
Melrose Melrose is offline
Banned
 
Join Date: Dec 2007
Location: The Netherlands
Posts: 3,286
Oh, I just noticed something funny. Why are these two parts:

Sou konna fuu ni itsu made mo
Kimi o suki na mama de ite ii desu ka

Tada konna fuu ni itsu made mo
Kimi o suki na boku de ite ii desu ka

Translated exactly the same, as:

Can I stay loving you forever
Just like this?

?

And what happened to "sou"? It's not in the translation. @_@
Reply With Quote