|
(4) Taisetsu na hito ga iru koto wa mou zutto mae kara
Shitte iru yo datte egao ga katatte ru
(5) Setsunaku te setsunaku te
Mune ga gyu tto naru yoru mo
Tashika ni ne aru keredo
(6) Kimi o omou sore dake de
Kokoro wa ikiru imi o motsu kara
Nanika o motomete ru wake ja naku te
Tada konna fuu ni itsu made mo
Kimi o suki na boku de ite ii desu ka
Which stanza do you think the stanza (5) modify, stanza (4) or (6)?
I think it modifies both, equally.
That's why I prefer to use "though" rather than "but" in this case.
|