[Delirium-Zer0]

I'm way behind!!
No. 367 10 December 2008 4:32 PM

After the announcement, there was such a commotion made here, and I'm slow to update! I'm sorry! (>_<)!!

The other day I said "On the 10th I'll be able to give more details so look forward to it", and...


Yeah.


The news has already broken, but yes, it was arranged for me to do the Live Action Dragonball movie's worldwide theme song~! o/~

So, that's why I sent the song off to America. (^_-)-*



The director of the Live Action Dragonball movie is apparently a fan who's familiar with all my songs, so he commissioned a song from me for use in the movie, and didn't take no for an answer, and he wanted the song so much and told me he was so grateful for it, his enthusiasm rubbed off on me.



But it's the theme song for every release all over the world, so shouldn't the lyrics be in english? But he was thinking, he told me in our conversation, originally the manga was in japanese, so it would be cool for the lyrics to be in japanese too!!!



This idea is pretty cool!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!



After all, I am Japanese, so if people can hear me sing in my own native language, I'm very glad for that. Always revising, always enthusiastic, I wrote in my own words.



By the way, this song is SO high-tension, just singing it one time made me lose weight, I think. (lol)


Ah, oh yes. The title is "Rule" ---- o/~


I wrote down the lyrics to the chorus for you, before i niiiiinnnnja vaniiish-chon.




dareka ni kimerareta RUURU
sonna mon hitsuyounai datte
kono bokura ga RUURU
sokontoko yuzurenai

okimari no tsumannai RUURU
oshitsukeraretaku nai
mazu wa kimi to boku de RUURU
bukkowashite hajimeyou.


(Rules someone else decided
are unnecessary
These are our rules
And we can't surrender anywhere.

I don't want to be pressured
To follow the same trivial rules
Because first of all, these rules are yours & mine
Let's tear it all down.)

~Rule~

Just like with "Days", please feel free to help out with those lyrics.

Yo, 'sup
No. 368 10 December 2008 4:55 PM


Yo, it's Chonchan. (^_^)/ (haha)

I forgot to mention something, so I came back.

There's been alot of talk about whether or not I'll make a worldwide debut, doing work in America, stuff like that, but really, in all honesty, it's a big "maybe" right now.

I'll always be here, nothing will change that.

So there's no need to feel lonely.

The title & first line of that message are like... guy speak. I translated that to english as best I could

My guess is TA members are kinda sad at the thought of ayu making a debut worldwide/in the USA. Awww. But it's cool to be an American and hear that "maybe". XD!!