Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - 'Memorial address' translation
View Single Post
  #46  
Old 19th December 2003, 09:58 AM
Aga-chan's Avatar
Aga-chan Aga-chan is offline
I am... Initiate
 
Join Date: Jul 2003
Location: Among cherry trees
Posts: 2,327
Re: "Memorial address" translation

Quote:
On the morning the phone started to ring, breaking the silence
How about "The morning after, the phone began to ring, breaking the silence"??! Could this work, too?!
Or maybe "The following morning, the phone began to ring, breaking the silence"?!! ...
__________________

「浜崎あゆみ」であること
”歌う”ということ
それは”生きる”ということ

SCawaii May 2008


矛盾だらけの こんな私でも
許されますか 教えてよ

浜崎あゆみ 「I am...」

Reply With Quote