Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - What does the guy say in the beginning of the Memorial address song?
Thread: What does the guy say in the beginning of the Memorial address song?
View Single Post
  #4  
Old 20th December 2003, 01:55 PM
masa masa is offline
Free & Easy H-Initiate
 
Join Date: Aug 2002
Location: Tokyo
Posts: 901
Quote:
Soredewa minasan yoroshiku onegaishimasu
soredewa = so
minasan = everyone
But actually I think "yoroshiku onegaishimasu" is one of the most difficult phrase to translate into English. We often say this, for example, when we start some work with other people, when we ask someone for something or just before we hung up business phone. It means that I wish your good consideration for me (or our work).
Reply With Quote