26th December 2008, 09:51 AM
|
 |
Greatful days Initiate
|
|
Join Date: Feb 2003
Location: lalaland
Posts: 4,630
|
|
Quote:
Originally Posted by jon_the_d
Gah, I've been worried about her everytime she says how hard she's working an dhow much she's doing and how little sleep she's getting....
I wish she'd take better care of herself....maybe she's learned her lesson.
ALSO, I thought in japanese hand and arm were some what interchangeable, as in, the word for hand can also refer to the whole arm???
I only say this because if she fell from a high place, it seems really Really strange to only have hurt her hand... maybe she broke her arm????? 
Can someone with japanese skills confirm this? might it be talking about her arm?
Poor ayu, get better soon!
Take care of yourself dammit!!!! |
Quote:
Originally Posted by Huaka
^ Hand in Japanese is "te", arm is "ude". So, yeah.
|
She did say 手 which is hand. I'm having difficulty picturing her injury.
|