Quote:
Originally Posted by Delirium-Zer0
I really hope they meant the fake nails, otherwise that's pretty creepy & gross o_o being that ayu's so well-known for her nails, I could understand them asking that.
|
つけ爪<-- tsuketsume is fake finger nails.
They just asked about her finger nails, so I dont know if it means real ones or fake now that you mention it.
But I think real,
Because sometimes finger nails come off with severe trauma~
but yeah, it's gross.
Actually, the verb they used for the coming off of the nails,
It's actually more close to what I said before.. but I thought it was kind of gross.
Ahaha.. but yeah, it means to tear off, rip off, and I saw in my dictionary, to skin, or flay. Those last ones are so gross I think.
> were the finger nails torn off? that kind of feeling.
I think that one is talking about her real fingernails. ahahaha