Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [Official Message] (Sparkle) Tie-in with Honda Spark
Thread: [Official Message] (Sparkle) Tie-in with Honda Spark
View Single Post
  #246  
Old 8th January 2009, 09:37 PM
maikaru's Avatar
maikaru maikaru is offline
End of the World Initiate
 
Join Date: Apr 2008
Location: Tachikawa
Posts: 1,492
It sounds like the old Ayu style ^^)
I like it~
I also like that she doesn't end with vibrato at the end.. ahaha.
It's kind of techno-rock,
It sounds like the new styles of American songs~
But also like her old songs..

Also, it sounds like she is saying

眺めるだけじゃ始まんない
君のものにはなれない
いつまでそこでそうやって
指をくわえてるつもり?

nagameru dake ja hajimannai
Kimi no mono ni ha narenai
Itsumade soko de souyatte
Yubi wo kuwaeteru tsumori

Which means directly~

It won't start with just staring,
It can't become your's.
Until when do you plan on doing that,
And sucking on your thumb?

The change is ~~> "can't become" not "won't become"
However, it also sounds like naranai. I cannot really tell the difference.. ahahaha
So we have to wait for official ones~

Last edited by maikaru; 8th January 2009 at 09:40 PM.
Reply With Quote