Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - 'Memorial address' translation
View Single Post
  #58  
Old 28th December 2003, 08:06 PM
masa masa is offline
Free & Easy H-Initiate
 
Join Date: Aug 2002
Location: Tokyo
Posts: 901
Ah, it's possible that she wrote it as the day of the annual party (not as the birthday). But it's also possible that she did so as a mystification. As for her look, it's very unclear whether she is smiling or not. To me, she doesn't look smiling.

Nihongo ga umai desu ne. But "tsura" is a rude word. It's better for you to use "kao".
Reply With Quote