Sorry I haven't been translating ayu's blog lately... I hope this makes up for it somewhat. I haven't translated in awhile, so I'm sorry if this is rusty.
Quote:
Rule
-----------------------
*Rules someone else came up with
Are useless things
Because we're the ones who rule
And we'll never surrender
Somewhere in this era
Such things we hoped for
Things invisible to the eye, things impossible to touch
Such things we believed in
I bow my head in silence
And quietly close my eyes
Because yes, we are all surely connected
And since I now plainly believe this...
Repeat *
In this world, not everything is lost yet
even when it's cloudy everywhere you look.
The confidence that comes from believing
very deeply in someone is enough.
I breathe in very deeply
and call out loudly
Because everything is not accidental, it's inevitable
And since the day I told you that...
**Following the same trivial Rules
is something I won't be pressured to do
First of all, you and I are the ones who Rule
Let's start tearing it all down
Gentleness leads to strength
and strength leads to gentleness
From the moment they switch places,
I have a hunch that
There's no longer anything to fear.
Repeat *
Repeat **
|
Quote:
Sparkle
-----------------------
*Just looking at it won't do anything
It won't become yours
How long do you intend to
count your plans on your fingers?
That day, you started to say something
But I'm only just now thinking about it
That face was seriously completely unable to look away
I believe that someday I'll be able to talk to you about it
And something will be able to change.
Day after day I can't figure out if this is a dream or reality
Going forward there are things I won't be able to forget
Because I'm sure the answer is probably inside me.
**Just believing is insignificant
And it most likely won't yield a reward
How long have you kept on
just standing still like that?
As the days continue over & over, if you feel bored
Shouldn't you try to move forward and see what happens?
Because after that, something is bound to change.
Repeat *
Repeat **
|
I hope other people translate it. XD!! There's probably a bunch that got lost in this translation, there were some subtexts and things that I had a hard time describing... plus my grammar still pretty much sucks. But I guess there's that!
