|
Okay.... when you said aside from the title "no way to say" the song is ok you didn't know this:
I am taking Japanese and am in level one but i know many things from level two and three. Me and my teacher translated this song (I came to her when I needed help... a couple of times) It is ABOUT her wanting to tell someone to all these things. Because japanese can be a metaphorical language she says her thoughts she wants to tell are overflowing. Oh and on Memorial Adress, it is her greatest song to date (not by style of music but by how GOOD it is) Thats what I think...
__________________
もし,僕はなんとかして君の痛みを持って行かれるならば...僕は喜んでそうするだろう
|