Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [romaji and translation] Sparkle
View Single Post
  #90  
Old 19th February 2009, 09:37 AM
SunshineSlayer's Avatar
SunshineSlayer SunshineSlayer is offline
walking proud Initiate
 
Join Date: Oct 2004
Location: Japan/USA
Posts: 7,019
Quote:
Originally Posted by freedreamer View Post
thanks so much masa

and "kokoro" means body too...now i noe...i thought it only meant heart
coz then
"Feel it with your bodies
As the mood strikes you"
karada means body, so if you were to translate literally, its kind of like she is saying 'feel the beat of your heart with your body.' Basically its like she is comparing a dance beat with a heart beat and to let your body feel it and take over from there.
Reply With Quote