^If you really want to get harsh with the translation...yes, that part could be that.
btw, just found this link from 2ch. Its a Yahoo music poll about what single you are most looking forward to: 1. Flumpool 2. Ayu Hopefully that sample audience was small enough to not really predict the results.
http://music.yahoo.co.jp/poll/result...l_id=8555&wv=1