maybe its to make her titles seem more westernized. I mean, basically all remixes are in parenthesis. I used to always think it was weird that Ayumi used quotations. it seems like lately she has a slightly more global view, so maybe that has something to do with it.
of course, this is just speculation and i pretty much just made it up on the spot...so who knows.