Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [romaji and translation] Sparkle
Thread: [romaji and translation] Sparkle
View Single Post
  #125  
Old 3rd March 2009, 11:19 AM
masa masa is offline
Free & Easy H-Initiate
 
Join Date: Aug 2002
Location: Tokyo
Posts: 901
I repeat my comment on the page 4 of this thread.

"Yubi o kuwaeru" is not a slang but an idiom we commonly use with no sexal image. It means "do nothing but look on something (someone) enviously".
Last edited by masa; 4th March 2009 at 03:51 AM.
Reply With Quote