LOL.... Whoever translated this list from the katakana for CDJapan is either dumb or has a very strange sense of humor. Either way, they probably shouldn't keep their job. ^^;;
I would IMAGINE that "leisure seat" is actually a "ledger sheet", and "travel porch" is "travel pouch".
