[~Inori~]

IMA DEMO ZUTTO

Romanji

Spoiler:

IWasurenai yo anata wo zutto zutto
Modorenai yo you’ll always be close to my heart ima demo

Atarimae no you ni omotteta
Tonari ni wa sugoku ureshi sou na kimi ga iru koto ga
Nani mo kamo ga kawatte mieteta
Itsumademo furueteru sono te wo atattamete itakatta

Dareka wo aishite mo kimi wo mada omoide ni dekinai kara
Tatoe doko he tadoritsuite mo kimi to mata deaeru nara

Ima demo aitai yo zutto omotteru yo
Ima demo wasurerarenai ano love song
My lonely heart full of memories
Dakishimete ano hi no you ni One more time

Arigatou wo tsutaitakute soba ni iru aida ni ienakute
Hanashite shimatte gomen ne.
Saigo ni mou ichido yobou kimi no mae wo

Utsuru ketai no naka de waratteta
Kimi ga mada yasashiku mieru yo keshitakute mo nokorun da

Marude kodomo mitai ni wa shai de wa
boku no se naka obusattekita kimi ga aishikatta

Arekara toki ga sugite itsuka wa kono itami mo wasureru hazu datta
Hito wa aisuru imi wo kureta kimi wo tachikirenai mama

Ima demo aitai yo zutto oboteruyo
Ima demo wasurerarenai ano love song
My lonely heart full of memories
Dakishimete ano hi no you ni One more time

Samishii tte toki wa ja iiarawaresenai
subete ga mu ni naru sekai

You know I love you ima demo

Itsumademo soba ni iretara dare yori mo shiawase ni shiteta kara
Ano hi no ano basho he fly away

Ima demo aitai yo zutto omotteru yo
Ima demo wasurerarenai ano love song
My lonely heart full of memories
Dakishimete ano hi no you ni
Mou ichido

I hear you call
I hear you say my name
Koyoi wa anata wo omoidashite

Translation

Spoiler:

I don't forget you, never, never
I can't go back
You'll always be close to my heart
Even now

I thought that it was normal
Having you near me made me unbelievably happy

And it looked as if nothing had changed
I wanted to keep that hand of yours warm forever

Because no matter who I love, I can't make memories
Even if I finally reach the place, where I might meet you again

Even now I want to meet you. Always thinking.
Even now I can't forget that love song
My lonely heart full of memories
To embrace that day again one more time

While I was next to you, I wanted to tell you "thank you" but I'm sorry that I didn't.
In the end, I want to call out your name once again

The laughing you who was captured with my phone still looks friendly.
Though I want to delete it, it remains.

I'm shy like a child,
I loved you, the person who I carried on my back.

Like that the time passed, sometime I should have been able to forget the pain
For showing me the meaning of loving somebody, I can't cut strings with you.

Even now I want to meet you. Always thinking.
Even now I can't forget that love song
My lonely heart full of memories
To embrace that day again one more time

I can't express the word "loneliness"
Everything becomes a meaningless world.

You know I love you, even now

If I were next to you forever, after receiving happiness from somebody
To the place on that day, I'll fly away

Even now I want to meet you. Always thinking.
Even now I can't forget that love song
My lonely heart full of memories
To embrace that day again once again

I hear you call
I hear you say my name
Tonight I'll remember you

Credits: same as Ima Demo Aitai yo...