On 2nd thought, I should've auto-translated the interview on top as well. It's as follows:
First looking back at this 1 year, it can make thought tell? It was as usual busy 1 year, it is it is not? From March to 5 ends of the month CnEX tour "TA LIVE" of first fan club member limitation. In July 4 tune entering maxi single "". In August 30th single "forgiveness". And, from October C "museum" where commemorates 30th single sale. Selling "No way to say" in November, mini- album ' Memorial address ' release it puts out to this December.
Hamazaki walking(belowaand abbreviation):The € it is. So, as for '03 year you think that it was the XSN calling flow truly. In various thing with challenge causing. As for C "museum" which fall was done even among them being large in me.... Because there was this, "No way to say" was born you think that and, mini- album ' Memorial address ' is the birth red sandal wood.
"Museum" uses the whole meeting place, moves plural stages instantaneously, 50 meter strongly veil the mark Α is to wear pure white EGfBOhX, the Ω it is with they were XSC contents, don't you think?. All the 22 tunes! Performance time 2 hour half! ! However you were surprised rather.
A
on't you think? so is. Trying doing "museum", again, you supporting by your the ι band member and the dancer it is splendid, you re-could recognize. It is difficult to convey well, but it is you obtained by the fact that this C is finished mono XSN it is many thinking that and, you measured and you received the influence of the extent which cannot be known, the ι. This C = of that extent "museum" was large for by your.
Latest ' Memorial address ' only CD (the \2,100) with CD + DVD (the \3,465) being 2 types, promotion video of all the 7 tunes which exclude "Memorial address" of the bonus track/truck (PV) with the digest image "of museum" entering in DVD, the ι it is, don't you think?.
A:The € it is. If it has looking at DVD, you think that the atmosphere "of museum" is transmitted.
Nevertheless, CD + DVD is luxurious 2 groups, don't you think?. The details which set DVD which recorded the image of PV and C are made to teach?
A:From the beginning in this year starting having interest in image, it reaching the point where you look at the work of various image supervision positively. With that, this year the first release work "" with new supervision and the unique 3 works ("Greatful days", "ourselves", "HANABI - episode II -") it made. From the producer who looked at the 3 works "CD + DVD the mini- album release will be done," that story coming is start. So, receiving the story, that you will record the digest image of 7 these PV + "museum" which it photographed in the shape = '03 year which reflects me who feel charm and the possibility this year image having in DVD.
That in charm of image n}b it is it became the work which express by your.
A:As for this setting the waist by all means thoroughly, we would like to have seeing! Feeling what, ayu which is moving. You think that when that even with 1 it can have seeing in many people, and, information and the eye and the ear which are obtained with just the ear being both, because the mono bee which you obtain probably will be boiled.
Consequently you make teach concerning the theme of the jacket?
A:As for theme of the jacket "the strength which is concealed inside" and "the thinking which is concealed inside". When we would like to express that and others "you laugh the photograph of the jacket and in, also the entire color being able to meet all non expressions where is not, cry and are not from my perspective", it designated as the gold which excessively does not insist existence.
However the doll Α Ϋ which wears the clothes of the green with the photograph which is in it is and there is a photograph, that is such feeling, don't you think?. There being a heart in the doll, beginning to appeal, it seems the ι way....
A:So. Just such feeling.
You make teach a little concerning the contents of the mini- album? It is constitution of 3 tunes which this time you wrote on single 5 tunes and lowered don't you think?. As for the number of tunes that from first it probably will go with 8 tunes?
A:The € € it is. It seems the latest way, because the form, mini- album was unprecedented first some tune is good? You thought. So, it decided finally in 8 tunes, but it is you think that by the fact that new 3 tunes plus are done in single 5 tunes, from the thinking which is included in the 5 tunes reached the point where it is transmitted.
The pop melody "ANGEL'S SONG" of feature, ardently sang the love which is not, "Because of You", that and you recorded with the raw band 3 tunes "of Memorial address". It is the tune where every one is good don't you think?. When by the way, "Memorial address" of the bonus track/truck was decided in title of the mini- album, but it is to have teaching the reason which does not publish the lyric different from other 7 tunes, it is
A:When thinking "yourself of mini- album = this year", it had become my base, as for mono, that this "Memorial address" being. Therefore as for title you thought that R is good. So, in regard to this tune it is not and the Δ, first, would like to have hearing the intention of explaining various types by your. If you hear properly, I thinking what, because you think that you know whether you wrote this tune. For the lyric not to be placed, because rather than making letter rather than (looking, we wanted also, feeling), when it does not have information hearing what first with the ear, and.
INTERVIEW: Kazuki Okabe