Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - Question about "ever free" in concert tour 2000 vol.2
View Single Post
  #9  
Old 1st May 2009, 09:32 PM
Delirium-Zer0's Avatar
Delirium-Zer0 Delirium-Zer0 is offline
Replace Initiate
 
Join Date: Sep 2002
Location: Dallas/Ft. Worth
Posts: 7,289
"exit" is a better translation than "door" but that works.... and instead of "near" it'd be "soon." So basically "Soon it will be time to exit from the dream" for the first line. But listening to it, the second line sounds right.
Reply With Quote