
19th May 2009, 04:11 AM
|
 |
ayu-mi-x II Initiate
|
|
Join Date: Aug 2007
Location: St. Louis, MO, USA
Posts: 1,188
|
|
From Kuu's official site:
Quote:
コンサート会場における新型インフルエンザに関する対応について
新型インフルエンザの拡大を受け、兵庫県や大阪府など各自治体より、感染の拡大を抑えるための対応策に関す る発表がなされております。
これを受け当社グループでは、コンサートを主催・運営する関係各社と協議の上、以下の事項について、ご来場 される皆様に厳守していただくことを決定いたしました。
お客様には、大変ご不便をお掛けいたしますが、ご理解、ご協力をお願いいたします。
関西地区のコンサートにご来場される皆様へ【注意喚起】
1.コンサート会場入場口に、手洗い用の「消毒液」を設置いたしますので、感染予防にご協力くださ い。
2.会場へ入場する際、咳・くしゃみなどの症状がある方は、マスク着用することを厳守願います。
3.会場内のトイレに「うがい薬」を設置いたしますので、感染予防にご協力ください。
対象となるコンサート
2009年5月23日(土) 神戸ワールド記念ホール
2009年5月24日(日) 神戸ワールド記念ホール
平成21年5月18日
エイベックス・グループ・ホールディングス株式会社
|
Google Translation:
Quote:
For action on avian flu in concert
The spread of avian flu, local governments and from Osaka and Hyogo Prefecture, made the announcement on measures to reduce the spread of infection.
In our response, in consultation with the concerned companies run organized by the concert, the following matters, that you've decided to adhere to everyone that is visiting.
The customer, We are sorry for the inconvenience very understanding, we appreciate your cooperation.
Everyone to be seeing you in concert in the region [reminder]
1. The entrance to the concert hall, for washing hands "antiseptic" We set up, please help us to prevent infection.
2. When you enter the hall, you have symptoms of cough and sneeze, please adhere to wear a mask.
3. To the bathroom in the hall "mouthwash" We set up, please help us to prevent infection.
Concert to be
2009 Saturday, May 23 Kobe World Hall
2009 Sunday, May 24 Kobe World Hall
May 18, 2009
Avex Group Holdings Inc.
|
Source: http://rhythmzone.net/koda/090518.html
|