Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - 'Memorial address' translation
View Single Post
  #82  
Old 23rd January 2004, 09:26 AM
natalaxie's Avatar
natalaxie natalaxie is offline
ever free Initiate
 
Join Date: Feb 2003
Location: Australia
Posts: 1,277
Quote:
Originally posted by ImpactBreaker
have you noticed the "if" in the setence? It is right then and it should be "If I were" not "If I was".
i think in this case they are both right but 'if i were' sounds like more formal and better english that would suit the lyrics better.
Reply With Quote