Quote:
Originally Posted by Corvina
LOL @ the news video.
Why is she screaming like that, what is she saying before?
I really wonder.  |
she talked about her BF (i assume that Nakai guy
)
i don't really get the japanese words she said, cause she spoke hell fast..
so based on the words shown on the screen:
- isogashii kare de ne.. aima wo nutte [Aitai ❤] tte watashi ga itta
- Jaa.. xx dattara 1 jikan gurai jikan arushi [aouka] tte gohan taberuyanka
- [gomen na kyou isohagashikattayaro tsukarettayaro gomen na] tte watashi ga itta
- tsukareterukara ai ni kita
my roughly translation:
- He's busy.. i said [i miss you ❤] (or i want to meet you)
- well, if there's some free time, about an hour, [let's meet], let's have a dinner/lunch
- i said [sorry, today you're busy & tired, sorry]
- then he said: because i'm tired, i want to meet you
then she squeal.. aw so sweet
