Finally, I have something to contribute.
Lick me <3 romaji lyrics:
"Everything all right, don't be afraid
jishin o motte yukou yo
Minna no ninki mono dakedo
It’s All Right!!
Miwatasu kani ni jaiyo umito egao afurete iru
Mou kuteki wa sourezu ice cream no youna kanojo
Hito kuchiaji wa tottemo kure todoke JABU I know I’ll say
Aji wa isugitara tabe
Come On! Come On! Come On!
*Everything all right, don't be afraid
jishin o motte yukou yo
Minna no ninki mono dakedo
Everything go go ever and go
Mitsumerareru tabisho baby hashiru
Kimi no koto wo motto shiritai sora ni muge rase
Everything All Right!!
atsui hi ni mo samui hi ni mo hurini hoshinatte shimau onna
Yoso miwo shite itera dare kani taberare chau kamo
Amai kamori de tsutsumaretara KURAkura shi chau keredo
Oh baby itsudemo
Come On! Come On! Come On!
Everything all right, don't be afraid
Kono natsu atsui hidashi
Doko ja wa nai you ni ne
Everything go go ever and go
Tomerarenai kimochi baby
Houho hokani wa ikenai kimi no hitori se zutto
Everything All Right!!
All Right
Everything All Right!!
*Everything all right, don't be afraid
jishin o motte yukou yo
Minna no ninki mono dakedo
Everything go go ever and go
Mitsumerareru tabishou Baby hashiru
Kimi no koto wo motto shiritai sora ni muge rase
Everything All Right!!"
Kanji lyrics:
"Everything all right, don't be afraid
自信を持って行こうよ
皆の人気者だけど
It's All Right!!
見わたすかににじゃいよ
海と笑顔溢れている
目的はそうれずice creamのような彼女
一口味はとって送れ届けジャブ
I know I'll say
味はいすぎたら食べ
Come On! Come On! Come On!
Everything all right, don't be afraid
自信を持って行こうよ
皆の人気者だけど
Everything go go ever and go
見つめられるたびしよう Baby走る
君の事をもっと知りたい空に無限らせ
Everything All Right!!
暑い日にも寒い日にも
不利にほしなってしまう女
よそ見をしていてら誰かに
食べられちゃうかも
甘いかもりで包まれたら
クラ湖らしくけれど
Oh babyいつでも
Come On! Come On! Come On!
Everything all right, don't be afraid
この夏暑い日だし
玩具はないようにね
Everything go go ever and go
止められない気持ち baby
方法ほかにはいけない 君とせずうそ
Everything All Right!
All Right Yeah
Everything All Right!!
Everything all right, don't be afraid
自信を持って行こうよ
皆の人気者だけど
Everything go go ever and go
見つめられるたびしよう Baby走る
君の事をもっと知りたい空に無限らせ
Everything All Right!!"
Romaji lyrics credits to a8
Kanji lyrics credits to sonux
Both @
http://www.jpopasia.com/play/20846/k...a/lick-me.html
Just one correction though:
In the line "Everything go go, ever and go"
It's supposed to be "Everything go go, never mind go", cos that's how it is on the FLIH II website.
And oh I'm thinking of translating songs that I've never seen translated before... like Under, Anta ga shite kureta koto, Milk tea, Get Up & Move!!, Tsuki to taiyou, etc...
But I only have the Chinese lyrics so yeah... and I'm not THAT good at Chinese either. And I only bought Black Cherry, Kingdom, TRICK and BEST ~bounce & lovers~, so I can only translate songs from those albums.
I guess I'll start with Under, which I'll translate tomorrow~