Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - Shakira (Loba/She Wolf)
View Single Post
  #11  
Old 4th July 2009, 03:55 PM
fuawas's Avatar
fuawas fuawas is offline
Far away Initiate
 
Join Date: Dec 2007
Location: Spain
Posts: 1,309
A translation of the lyrics for those who don't understand it!

Quote:
Loba by Shakira

Stealthy passing, stealthy passing
Look at her, walking walking

Who hasn't wanted a lycanthrope goddess,
in the heat of a romantic night.
My howls are the calls,
I want a domesticated wolf.

I finally found an infallible remedy
that erases the guilt.
I'm not going to stay by you watching TV and hearing apologies,
life gave me a voracious hunger,
and you hardly give me sweets.
I'm leaving with my legs and youth,
even if jealousy kills you.

A wolf in the wardrobe
wants to get out.
Let her eat the neighbourhood,
before you go to sleep.

I have magnetic needle heels,
to become the herd frenetic.
The fullmoon like a fruit,
doesn't give advices or hear them.

I have an special radar
to locate single men.
If I get into trouble,
I have the firemen's number.
No cute guys or divas,
no rich men, I know what I want,
have a good time and misbehave in some man's hands.

A wolf in the wardrobe
wants to get out.
Let her eat the neighbourhood,
before you go to sleep.

At one the wolf in heat salutes the moon.
She doubts whether walking or going into a bar to try fortune.
She sits down in her table and looks at her next catch.
Poor unawared who doesn't expect her.

Stealthy passing, stealthy passing
Look at her, walking walking.

Let her eat the neighbourhood,
before you go to sleep.
Don't know if it's perfect :S
__________________



Twitter | Last.fm | Goodreads

Reply With Quote