[fuawas]

Originally Posted by naxxo.licious™

Since the lyrics have already been posted by ian_ayumi, i'm just gonna correct some mistakes .



Stealthy while passing by,
stealthy while passing by,
That She Wolf is special
Look at her, the way she walks, walks

Who hasn't wanted a lycanthropus goddess,
in the heat of a romantic night?
My howls are the call,
I want a domesticated wolf.

I finally found an infallible remedy
that erases the guilt.
I'm not going to stay next to you, watching TV and listening to apologies,
Life has given me me a voracious hunger,
and you hardly even give me sweets.
I'm leaving with my legs and youth,
even if jealousy kills you.

A She Wolf in the wardrobe
wants to get out.
Let her eat the neighbourhood,
before you go to sleep.

I have magnetic spike heels,
to make the wolf pack go crazy
The moon fills up like a fruit,*
doesn't give advices nor does it listen to them

I carry a special radar
for locating bachelors.
I also carry the fire department's hotline,
in case i get in trouble
Neither cute guys nor "divos" nor rich boys, i know what i want:
Have a good time and misbehave in the arms of some gentleman

A She Wolf in the wardrobe
wants to get out.
Let her eat the neighbourhood,
before you go to sleep.

When it's almost 1 o'clock am the She Wolf in heat salutes the moon
She doubts whether wander around the street or going into a bar to test her luck
She's already sat at her table and her sight is set on her next prey.
Poor unprepared guy who didn't see it coming

Stealthy while passing by,
stealthy while passing by,
That She Wolf is special
Look at her, the way she walks, walks


*NOTE: This line is ambiguous, because "La luna llena" can mean either "the full moon" or "the moon fills up".
I guess she did it on purpose and that's why she uses the word fruit.

These are the original lyrics btw: http://masguau.com/2009/06/25/letra-...-loba-shakira/

thanks for the corrections!
are these the original lyrics of the English version?