
at the KinKi Kids CM still
translation of the CM
Tsuyoshi: (dot rolling along and singing) Do do doh! Do do do do doh!
Koichi: Are you Tsuyoshi?
Tsuyoshi: This voice...are you Koichi?
(Both "come out" from the blue dots)
Koichi: What are you doing?
Tsuyoshi: I am now the dot in "music.jp" (Tsuyoshi dot bounces)
Koichi: Yeah?! I'm the dot on the "j" of "jp" (Koichi dot bounces too)
Tsuyoshi: Then, you are the representative of Japan?!
Koichi: But you are the king of dot, aren't you?
Tsuyoshi: How did you end up talking about king? (Tsuyoshi says with embarassed laugh and shrinks back into his dot)
Narrator: KinKi Kids' limited ringtone available for download.
KinKi Kids: ヒットがきゅっと(hitto ga gyutto)、キンキがドット(KinKi ga dotto). music.jp
Translated by
http://chrissychen.livejournal.com/