Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - Sunrise / Sunset ～LOVE is ALL～ information and covers [VII]
Thread: Sunrise / Sunset ～LOVE is ALL～ information and covers [VII]
View Single Post
  #272  
Old 6th August 2009, 03:21 PM
majrakun's Avatar
majrakun majrakun is offline
Over Initiate
  
Join Date: Dec 2007
Location: BRUNEI.
Posts: 3,903
Even the first part of Sunset already captivated me <3 I could already hear the relation between Sunrise and Sunset, how Ayu mentioned they were both answers to each other.

Sunrise: Motto shinjite mite Try to believe in me more
Sunset: Motto shijisasete I'll believe in you more

Sunrise: Motto ookina koe ga, motto ookina ai o With a bigger voice, with a greater love
Sunset: Sotto sasayaiteru yo, sotto tsuyoi ai o (roughly) Slowly I whisper this strong love

Interesting how Sunrise uses "bigger voice" and Sunset uses "whisper"! I also noticed she used "boku" and "kimi" in Sunrise, and "watashi" and "anata" in Sunset. I guess to differentiate? I can't wait for the lyrics, I wonder if my translation is right!

Those are the significant ones to me, I've yet to catch the rest of the lyrics...
__________________

♫honto no watashi wo anata wa wakaranai♫

♥♥



Last edited by majrakun; 6th August 2009 at 03:24 PM.