Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - The meaning of TO BE lyrics.
View Single Post
  #18  
Old 7th August 2009, 11:35 PM
SunshineSlayer's Avatar
SunshineSlayer SunshineSlayer is offline
walking proud Initiate
 
Join Date: Oct 2004
Location: Japan/USA
Posts: 7,019
Quote:
Originally Posted by maikaru View Post
But actually, when I listen to those lyrics, it gives me this feeling like..
Was it the people who were broken, was it me who was broken?
Or was it the broken clock that made everyone think that I was broken,
Because me and the people are living in two different eras,
With two different ideas of how to live, which is why people think I am garbage.
That is a much better interpretation. That's the problem with translating things too literally, you often lose the meaning behind it.

And yes, it is commonly believed that this song is about Max.
Reply With Quote