Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - fairyland-glitter-BLUE BIRD-Greatful days-July1st Mega-Mash-Up-Mix Thoughts
View Single Post
  #88  
Old 9th August 2009, 05:09 PM
douggn's Avatar
douggn douggn is offline
ayu trance Initiate
 
Join Date: Sep 2008
Location: ☜☆☞ Australia☜☆☞
Posts: 2,064
Quote:
Originally Posted by amorphose View Post
Romaji and Translation made from masa's lyrics for each individual song if anyone is interested:

Spoiler:
Romaji:

Ano umi e to tsuzuku
Kono natsu bokutachi wa yori tsuyoku kagayaki o masu
Aoi sora o tomo ni yukou yo
Ashita haretara
Mijikai natsu ga hajimatte iku

Ano umi e to tsuzuku michinori mujaki ni
Warai korogete hashiri nukete itta
Tooi natsu no hi

Are kara dono kurai nanika o motomete
Mitsukete wa mata ushinau koto bakari
Kurikaeshita kedo

Are kara dono kurai nanika o motomete
Mitsukete wa mata ushinau koto bakari
Kurikaeshita kedo

Koko ni aru egao ga oshiete kureta yo
Bokutachi wa ima mottomo eien ni
Chikai basho ni iru

Kono natsu bokutachi wa yori tsuyoku kagayaki o masu
Odoridasu kodou o tashika ni kanjiru
Bokutachi no mirai ga doko e mukatte ru to shite mo
Ima o tada daiji ni shite

Gray na kumo ga nagare tara
Kono sora ga nakiyan dara
Kimi no koe de me o samasu
Chotto nagame no nemuri kara

Ano hi hitori de namida shite ta yoru o
Ima demo yake ni hakkiri oboete ru
Dakedo koukai nante shite nai n da
Yes, cause believe in love

Aoi sora o tomo ni yukou yo
Shiroi sunahama o mioroshi nagara
Muzukashii hanashi wa ira nai
Kimi ga waratte kure reba ii

Kono natsu bokutachi no atarashii tabi ga hajimaru
Tooku no munasawagi kasuka ni kikoeru
Bokutachi ga yume miru ano basho e tsuzuku michi o
Kyou mo mata sagashi ni ikou

Aoi sora o tomo ni yukou yo
Shiroi sunahama o mioroshi nagara
Muzukashii hanashi wa ira nai
Kimi ga waratte kure reba ii

Aoi sora o tomo ni yukou yo
Doko e tadoritsuku n da to shite mo
Moshimo kizu o otta sono toki wa
Boku no tsubasa o kimi ni ageru
Sou itte kimi wa sukoshi naita

Korae kire zu ni boku mo naita

lala (wow wow yeah) lalalala lala (wow wow yeah)
lala (wow wow yeah) lalalala lala (wow wow yeah)
lala (wow wow yeah) lalalala lala (wow wow yeah)
lala (wow wow yeah) lalalala lala (wow wow yeah)

Mijikai natsu ga hajimatte iku
Kimi to ikutsu no omoide tsukuroo

Mijikai natsu ga hajimatte iku
Kimi to ikutsu no omoide tsukuroo
Taiyoo wa tada hikari kagayaki
Nami wa itsumo yosete wa kaeshiteku

Mijikai natsu ga owari o tsugeru
Sono shunkan mo kimi to mukaeyoo
Nante koto nai mainichi koso ga
Naniyori mo suteki datte shitteru kara

Ashita haretara Ano umi e yukou
Kinou nagashita namida no itami wo
Yasashisa e to

Ashita haretara Kimi ni ai ni yukou
Sousa ashita mo asatte mo zutto
Zutto isshoni iyou

la la la la la la la
la la la la la la la
lalala lalala lalalalala
la la la la la la la la


Translation:

We ran through the road
We will shine more brightly this summer
Let's go together across the blue sky
If it's fine tomorrow...
The short summer is starting now

We ran through the road to the sea
Screaming with laughter innocently
In the far away summer days

How many times have I sought for something
Found and lost it
Since that time?

How many times have I sought for something
Found and lost it
Since that time?

But your smile has taught me
That we are now
In the closest place to forever

We will shine more brightly this summer
We certainly feel our heartbeats of excitement
Wherever we may go in future
Please just make the most of the present

When the gray clouds drift away
And the sky stops crying
I'll wake up to your voice
From my sleep, a little bit long

Strangely I remember clearly
The night when I was weeping alone
But I have no regrets
Yes, cause believe in love

Let's go together across the blue sky
Looking down on the white sand beach
No need to have a serious talk
I need nothing except your smile

Our new journey will start this summer
I faintly sense uneasiness in the distance
Let's go to find the way again today
To that place we are dreaming of

Let's go together across the blue sky
Looking down on the white sand beach
No need to have a serious talk
I need nothing except your smile

Let's go together across the blue sky
Wherever we may get to
If you receive a wound
I'll give my wing to you
You said so and cried a little

And I gave way to tears as well

lala (wow wow yeah) lalalala lala (wow wow yeah)
lala (wow wow yeah) lalalala lala (wow wow yeah)
lala (wow wow yeah) lalalala lala (wow wow yeah)
lala (wow wow yeah) lalalala lala (wow wow yeah)

The short summer is starting now
How many memories can I make with you?

The short summer is starting now
How many memories can I make with you?
The sun is just shining bright
And the waves are always rolling on the shore

This short summer will come to an end
I'll be with you at the moment, too
As I know
Nothing is so nice as the ordinary days

If it's fine tomorrow, I will go to that sea
The pain with the tears shed yesterday are changing
Into tenderness

If it's fine tomorrow, I will go to see you
Yes I will be long with you
Tomorrow, the day after tomorrow

la la la la la la la
la la la la la la la
lalala lalala lalalalala
la la la la la la la la
Thanks I was hoping for someone to do this

I really like how this song turned out, its a great way to listen to all those songs in a new way. I hope she does more of these on future singles
__________________

Reply With Quote