thanks so much for the translation, tenshi no hane! i like that even though there is an immense difference between the two songs, they're connnected by the same theme.
Quote:
|
And I want to try to write down several of my real opinions, which have changed since I’ve been nearing the thirty (laugh).
|
maybe this is being referring to being more comfortable with the sexy image? maybe she's a lot more secure than she was when she was in her early twenties. after being called fat, she was taking off her clothes. i'm sure her self-confidence wasn't sky high.