[love in music]

Originally Posted by hpg23

Woah that performance was breathtaking... she truly is an amazing singer live!

Does anyone have a translation of Kumuriuta lyrics? I tried to search for it on JPop asia but it looks like they have an automatic translation there -___-

she really is.
also i was just reading them. they're really sad, but i'm not surprised, i can hear the emotion in her voice when she sings it.

translation from channel-ai:

Spoiler:

Kumuriuta
I came to a stop, I let it all come to nothing
Embrassed by how I had turned and run away
I wish I could face up to it
I believed in that miracle.

The cicadas chirp, as they echo, as they sing
will they also die?
And if I were to die tomorrow, would I be here more surely than I am now?
Even just standing here, sometimes I feel like I might lose consciousness.

Don't cry, cloudy sky,
this is just a stop along the way,
Don't cry, cloudy sky,
The heart is truly strong.

I get by somehow, as if I'm just gently drifting
but the truth is -i've known for some time how empty my life is
I keep my scars, and solemnly swear
I'll abandon myself

Don't cry, cloudy sky,
at least have faith in the heart
Don't cry, cloudy sky
someone is waiting for you

Swimming around within the deep sea
The audible voice of the water
Remembering, that rainy day
Even though it's this dark
There are two doors

Don't cry, cloudy sky,
this is just a stop along the way,
Don't cry, cloudy sky,
The heart is truly strong.

I came to a stop, I let it all come to nothing
Embrassed by how I had turned and run away
I wish I could face up to it
I believed in that miracle.